external trade
英 [ɪkˈstɜːnl treɪd]
美 [ɪkˈstɜːrnl treɪd]
对外贸易，外部经济业务
双语例句
- Leung says Asia could see a slowdown in real growth in economic activities, most likely in the external trade sector.
梁兆基指出，在经济活动方面，亚洲实质增长会放慢，而且很有可能是在对外贸易领域。 - This phenomenon will continue to intensify GetWord(" intensify"); with the country's increasing domestic demand, external trade and overseas investment.
随国家的内需、对外贸易和对外投资不断扩大，这个现象会不断深化。 - Direct investment by Japanese businesses in Vietnam more than tripled to$ 9bn between 2011 and 2014, compared with the previous four years, according to the Japan External Trade Organisation.
根据日本贸易振兴机构（JapanExternalTradeOrganisation）的数据，2011年至2014年，与之前4年相比，日本企业在越南的直接投资增长3倍多，至90亿美元。 - The Japan External Trade Organization, a government affiliated body, said that trade between the two countries is expected to grow in 2014 for the first time in three years.
隶属日本政府的日本贸易振兴机构（JapanExternalTradeOrganization）称，2014年中日双边贸易预计将实现三年来的首次增长。 - Foreign trade as an important component of a country economy, how to improve its external trade competitiveness is an important issue which can not be avoided of each country today.
对外贸易作为一国对外经济的重要组成部分，如何提升其对外贸易竞争力，是当今每个国家无法回避的重要课题。 - Following a strong rebound last year, Hong Kongs economy continues to show very strong growth, with increases in both external trade and domestic demand.
香港经济去年强劲反弹之后，今年来保持相当强力的增长势头，对外贸易和内部需求一同上升。 - The latter has risen for two consecutive quarters, due to strong growth of external trade.
受到外贸增长强劲刺激，贸易融资连续两季上升。 - The gradual relaxation of rules on the use of renminbi in international transactions means 7 per cent of Chinese external trade is now settled in its national currency.
随着在国际贸易中使用人民币的规则逐步放松，目前中国7%的国际贸易是以人民币结算的。 - The indicator of the total imports and exports at customs can be used to observe the total size of external trade in a country.
进出口总额用以观察一个国家在对外贸易方面的总规模。 - Active participation in the WTO's multilateral trading system is the cornerstone of the HKSAR's external trade policy.
积极参与世贸组织的多边贸易制度，是香港特区对外贸易政策的基石。 - Brussels has long had the power to set laws governing external trade tariffs but rules giving European companies rights against the foreign governments in whose countries they have invested have, until now, been agreed by the member states in bilateral investment treaties ( BITs).
很久以来，欧盟委员会一直有权制定外贸关税相关法律。但到目前为止，关于欧洲公司起诉投资对象国政府的权利，其相关规定都是通过欧盟成员国的双边投资协定（BITs）来确立的。 - A great number of people who managed internal and external trade were Hui people who even monopolized some of trade.
国内和海外贸易中穿梭其间的有大量回回人，有些经营项目甚至为他们所垄断。 - He wanted to engage in external trade when he was yong.
他青年时想从事对外贸易工作。 - Growth should be less investment-driven this year and benefit from more favorable external trade, while consumption is likely to remain supported by a strong labor market.
今年增长对投资的依赖程度应该有所降低，而更多地得益于对外贸易状况的改善。消费仍会受到强劲的劳动力市场的支撑。 - The Development and Structural Change of ASEAN Countries 'External Trade
东盟国家对外贸易及其结构的变化 - "If this trend continues, external trade will benefit China not only by creating jobs, but also by generating more added value and profits," said the report.
“如果这种趋势持续，对外贸易将不仅有利于给中国创造就业机会，还将带来更多的附加价值和利益。”报道指出。 - That was fine until the economy was double-punched by a property slump and an external trade shock.
一切情况良好，直到经济受到房地产市场降温和外部贸易冲击的双重打压。 - The comprehensive cover policy, which covers the payment for export, re-export and external trade of goods for credit terms up to180 days, is the most widely used insurance scheme.
最常用的保险计划为综合保障保单，为放帐期不超过180天的出口、转口及港外贸易提供保障。 - The Appendices provide summary statistics of external trade.
有关对外贸易统计数字的摘要，载列于附录。 - The dissertation is including four parts: city-construct, politics administration, external trade and local custom.
本文将从欧洲人对广州城市建置、行政管理、贸易状况和市厘风俗四个方面的记载展开研究。 - Meanwhile, China has become an important market for the exports of EU and its trade volume with China has held an increasing percentage of its external trade.
与此同时，中国也成为欧盟一个重要出口市场，在其对外贸易中的比重也在上升。 - Methods used in compiling the United Nations Price Indexes for External Trade
编纂联合国外贸价格指数的方法 - The minister in charge of external trade.
负责对外贸易的部长。 - Another paper presents empirical estimates suggesting that changes in the renminbi exchange rate in effective terms can affect the mainlands external trade.
另外一篇文章进行了实证分析，显示人民币有效汇价的变动会对内地外贸产生影响。 - The evidence we have suggests that domestic trade was greater than external trade at all periods.
我们掌握的证据表明，无论在哪个时期，国内贸易都要比对外贸易发达。 - The main contents are: ( 1) Review the development of Macao's official external trade statistic department;
澳门对外贸易统计机构发展回顾； - Taiwan's External Trade Development Council has helped bring Taiwanese design to the world stage.
台湾外贸协会协助台湾人的设计产品站上世界舞台。 - Hong Kong's external trade continued to be dampened by the Asian financial turmoil in the first half of 1999.
香港的对外贸易在一九九九年上半年继续受到亚洲金融风暴影响。 - The Hong Kong Trade Development Council ( TDC) was established in 1966 as the statutory body responsible for promoting and expanding Hong Kong's external trade.
香港贸易发展局于一九六六年成立，是负责促进和发展香港对外贸易的法定机构。 - Key among these were steps to liberalize the industry and service sectors, gradually open external trade and finance channels, and improve the fiscal position.
其中的主要举措是放开工业和服务业，逐步开放对外贸易和融资渠道，以及改善财政状况。